São Roque Gonzalez de Santa Cruz, Presbítero, Mártir e companheiros