São Pedro Canísio, Presbítero, Doutor da Igreja