São Leão Magno, Papa, Doutor da Igreja