São João Batista de Rossi, Presbítero