São Hugo de Grenoble, Bispo