Santa Ângela de Meríci, Virgem, Fundadora