São Roberto Belarmino, Bispo, Doutor da Igreja