São Raimundo Penaforte, Presbítero, Fundador