São Pedro Claver, Presbítero