São João Nepomuceno Neuman, Bispo, Fundador