São Francisco Caracciolo, Presbítero, Fundador