São Calisto I, Papa, Mártir