São Bernardino de Siena, Presbítero