Santo Tomás de Aquino, Religioso, Doutor da Igreja