Santa Joana Francisca de Chantal, Viúva, Fundadora