Santa Francisca Xavier Cabrini, Virgem, Fundadora