Beato Padre Eustáquio, Presbítero no Brasil