São Pio de Pietrelcina, Presbítero