São Mateus, Apóstolo e Evangelista