São João Gualberto, Monge, Fundador