São Francisco Xavier, Presbítero, Apóstolo das  Índias