São Pio V, Papa