Beato Urbano V, Papa